Für diese Redensart habe ich folgende Erklärung gefunden:
Das ist sicher eine der rätselhaftesten Redewendungen.
Was sollte eine Fischsuppe mit Zugluft zu tun haben?
Oder sollen die Hechtklößchen gut durchziehen, um ihr Aroma zu entfalten?
Wahrscheinlich ist sie auf den jiddischen Ausdruck "hech supha" zurückzuführen,
"wie ein Sturmwind".
Einen schönen Abend und eine gute Nacht wünscht euch
Elisabeth
Rundum gute Nachrichten
Vor 16 Minuten
hallo meine Liebste..
AntwortenLöschenja.. das hört sich logisch an liebe Elisabeth.. bei manchen Sprichwörtern.. würde es mich auch interessieren.. wo der Urspring ist..schau mal hab etwas gegoogelt :o)
http://www.ceryx.de/sprache/wd_ziehtwiehechtsuppe.htm
Busserl du liebe.. gggggggggggglg Susi
Liebe Susi,
AntwortenLöschenherzlichen Dank für deinen Hinweis.
Es ist immer eine Erleichterung, wenn man
gute Tipps erhält.
Ich freue mich, dass du die Menschen so gut
ansprechen kannst. - Hier erlebe ich es nur
schriftlich, aber ganz bestimmt machst du es
auch mündlich so einfühlsam.
Herzliche Grüße und eine liebevolle Umarmung
Elisabeth
Liebe Elisabeth,
AntwortenLöschenNa damit kann ich leider nicht helfen...
Lieber Gruss,
Mariette
Liebe Elisabeth,
AntwortenLöschenüber einige Redensarten zerbreche ich mir auch oft den Kopf und finde keine Erklärungen dafür.Bin gespannt ,die liebe Susi hat dir einen tollen Link gezeigt.Da werde ich auch mal schauen gehen.
Ich wünsche dir einen sehr schönen Sonntag
mit ganz lieben Grüßen,
Diana
Liebe Mariette,
AntwortenLöschenSusi konnte mir mit einem Link helfen.
Herzliche Sonntagsgrüße
Elisabeth
Liebe Diana,
AntwortenLöschenwenn man lange genug im Internet sucht, findet
man fast alles.
Aber nicht immer nimmt man sich die Zeit, und
oft fehlt auch die Geduld.
Alles Liebe
Elisabeth